Wednesday, August 15, 2012

Μαθητές Σαϊνια: Ο Οδυσσέας

Τι είπε μαθητής Λυκείου στην τάξη την ώρα της εξέτασης στην Οδδύσεια και την Ηλιάδα του Ομήρου, για τις οποίες είμαστε όλοι τόσο περήφανοι:

Ο πολυμήχανος Οδυσσέας

 ΤΙ ΕΙΠΕ:
"...και τότε ο Δυσσέας γύρισε επειτέλους να αντικρίσει το βασείλιό του. Μόλις όμως διάβηκε το παλάτι του είδε την γυναίκα του, Καλλιόπη με δέκα ανεμιστήρες να τους δουλεύει στο φουλ."

ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΙ:
"...και τότε ο Οδυσσέας γύρισε επιτέλους (στην πατρίδα του/στην Ιθάκη) να αντικρίσει το βασίλειό του. Μόλις όμως διάβηκε το παλάτι του είδε την γυναίκα του, Πηνελόπη με δέκα μνιστήρες τους οποίους είχει καταφέρει επανειλειμμένως να ξεγελάσει(=δουλεύω(αργκώ) )."
Η Πηνελόπη θρηνεί την απουσία του συζύγου της

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...